| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
delphinette
Inscrit le: 06 Mai 2004
Messages: 545
Localisation: Mont-Laurier (Québec)
|
 Posté le: Sam Avr 08, 2006 8:00 pm Sujet du message: |
 |
|
| Je vais chercher bla bla alors |
|
| Revenir en haut |
|
 |
kashmir
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 6055
Localisation: devant le clavier
|
| Posté le: Sam Avr 08, 2006 8:10 pm Sujet du message: |
|
|
| bondelle a écrit: | | bravo vazivazette : la panosse est une serpillère (panosse-vouar la cuisine, Gertrude...) |
chez nous c'est wassingue
_________________
" Hâtez vous de patienter" LS |
|
| Revenir en haut |
|
|
delphinette
Inscrit le: 06 Mai 2004
Messages: 545
Localisation: Mont-Laurier (Québec)
|
| Posté le: Sam Avr 08, 2006 8:43 pm Sujet du message: |
|
|
| Je ne trouve pas "Bla Bla" |
|
| Revenir en haut |
|
|
kashmir
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 6055
Localisation: devant le clavier
|
|
| Revenir en haut |
|
|
delphinette
Inscrit le: 06 Mai 2004
Messages: 545
Localisation: Mont-Laurier (Québec)
|
| Posté le: Sam Avr 08, 2006 10:27 pm Sujet du message: |
|
|
| Merci Kashmir |
|
| Revenir en haut |
|
|
lazy
Inscrit le: 26 Juin 2005
Messages: 8691
Localisation: auprès de vous
|
| Posté le: Dim Avr 09, 2006 7:14 am Sujet du message: |
|
|
| kashmir a écrit: | | bondelle a écrit: | | bravo vazivazette : la panosse est une serpillère (panosse-vouar la cuisine, Gertrude...) |
chez nous c'est wassingue |
chez moi serpillère, je connais le mot wassingue mais panosse 
je viens de lire les autres mots que tu donnes : un pètze ? une chenoïlle ? avoir la riguenatze et vedge, tu es sûre que tu habites en France? 
ps : c'est du patois de chez toi? c'est intéressant d'apprendre les appellations différentes d'une même chose selon chaque région ou chaque pays |
|
| Revenir en haut |
|
|
yake
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 12675
Localisation: Dijon
|
| Posté le: Dim Avr 09, 2006 12:05 pm Sujet du message: |
|
|
| mais … Bondelle n'habite pas en France ! :wink: Tu ne le savais pas ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
delphinette
Inscrit le: 06 Mai 2004
Messages: 545
Localisation: Mont-Laurier (Québec)
|
| Posté le: Lun Avr 10, 2006 6:15 pm Sujet du message: |
|
|
Corrigez moi si je me trompe :
Vazivazette  Québécoise
yake Française
Bondelle Suissesse
Padachou Belge
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
cadachou
Inscrit le: 26 Mar 2006
Messages: 10481
|
| Posté le: Lun Avr 10, 2006 6:56 pm Sujet du message: |
|
|
| Delphinette a écrit: | Corrigez moi si je me trompe :
Vazivazette Québécoise
yake Française
Bondelle Suissesse
Padachou Belge
|
PADACHOU QUI C'EST?
 cadachou Suisse + France :P |
|
| Revenir en haut |
|
|
cadachou
Inscrit le: 26 Mar 2006
Messages: 10481
|
| Posté le: Lun Avr 10, 2006 7:02 pm Sujet du message: |
|
|
UNE EXPRESSION SUISSE QUE J'AI APPRISE IL Y A PEU:
S'ENCOUBLER
alors qui devine (chut bondelle!) ce que cela signifie? |
|
| Revenir en haut |
|
|
kashmir
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 6055
Localisation: devant le clavier
|
| Posté le: Lun Avr 10, 2006 7:27 pm Sujet du message: |
|
|
| cadachou a écrit: | UNE EXPRESSION SUISSE QUE J'AI APPRISE IL Y A PEU:
S'ENCOUBLER
alors qui devine (chut bondelle!) ce que cela signifie? |
perdre l'équilibre, s'emmêler les pinceaux
_________________
" Hâtez vous de patienter" LS |
|
| Revenir en haut |
|
|
cadachou
Inscrit le: 26 Mar 2006
Messages: 10481
|
| Posté le: Lun Avr 10, 2006 7:37 pm Sujet du message: |
|
|
| kashmir a écrit: | | cadachou a écrit: | UNE EXPRESSION SUISSE QUE J'AI APPRISE IL Y A PEU:
S'ENCOUBLER
alors qui devine (chut bondelle!) ce que cela signifie? |
perdre l'équilibre, s'emmêler les pinceaux |
oui bravo Kashmir!!!!! tu habites en Suisse ou tu connais l'expression d'ailleurs? |
|
| Revenir en haut |
|
|
bondelle
Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 2809
|
| Posté le: Lun Avr 10, 2006 7:49 pm Sujet du message: |
|
|
comme kashmir dit "wassingue" pour "panosse" (=serpillère) il ne doit pas habiter en Suisse. Wassingue c'est flamand (une fois) ?
et plus haut je parlais de l'expression typiquement vaudoise (et assez affreuse si l'on y songe) qui dit "être déçu en bien", mais connaissez-vous le "quart d'heure vaudois" ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
kashmir
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 6055
Localisation: devant le clavier
|
| Posté le: Lun Avr 10, 2006 7:53 pm Sujet du message: |
|
|
| cadachou a écrit: | | tu habites en Suisse ou tu connais l'expression d'ailleurs? |
en Suisse non, dans mon enfance j'ai beaucoup traîné pendant les vacances d'été dans le Doubs à la frontière et bien sûr dans le canton de Vaud... l'expression me rappelait quelque chose très vaguement, google m'a mis sur le bon chemin.
Google est votre ami à ce que dit la pub mais on est toujours trahi par les siens 
_________________
" Hâtez vous de patienter" LS |
|
| Revenir en haut |
|
|
kashmir
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 6055
Localisation: devant le clavier
|
| Posté le: Lun Avr 10, 2006 8:02 pm Sujet du message: |
|
|
| bondelle a écrit: | | comme kashmir dit "wassingue" pour "panosse" (=serpillère) il ne doit pas habiter en Suisse. Wassingue c'est flamand (une fois) ? |
non non je dis serpillère
wassingue ce n'est pas typique, c'est plus large
WASSINGUE: n f ( mot flamand ). Région ( Nord, Est ); Belgique. Toile à laver. Serpillière.
_________________
" Hâtez vous de patienter" LS |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
