Qui est

[yake]

Aurore ? pourquoi ?
(là, je soupçonne une expression québecoise que j'aimerais bien comprendre … :wink: )

[angelinette]

joli ce mot quebecois :)

[yake]

voilà, j'ai appris un nouveau mot Merci à toutes les 2 !
en effet, il est joli !

[yake]

mais, Angelinette, tu n'es pourtant pas québecoise ? c'est grâce à ton association que tu connais ce mot ?

[vazivazette]

bien sur c une quebecoise voici ce quelle a ecrit sur bonjour :


Very Happy bonjour tout le monde. Je suis du Québec, alors il fait "fret" en mosus, il est 09h57, le soleil se montre enfin le bout du rayon. Il fait - 10 degré C. S'il fait beau cet après-midi, j'irai faire du VTT dans la forêt.
Bonne fin de week-end

[angelinette]

[vazivazette]

[cloclo1]

[yake]

c'est joli aussi "à la brunette" ! :wink:

en français de France, je ne connais pas d'expression équivalente.
sauf peut-être dans la chanson de Maxime Leforestier :
"ce soir à la brune
nous irons ma brune
cueillir des serments …"

[yake]

et en Suisse, Bondelle, on dit comment ? :wink:

[cloclo1]

[yake]

… pas tous ! pas bondelle

[delphinette]

Petit cours de langue en mon absence :wink: lolllllll
Chez nous on dit à la brunante au lieu de au crépuscule. Enfin, je pense que c'est l'équivalent.
Saviez-vous que l'expression "bécausse" vient de l'anglicisme (Eh oui! les anglais! toujours les anglais! lolll) vient du fait que lorsque les toilettes étaient à l'extérieur des maisons, les anglais disaient discrètement I go to back house. Comme les domestiques étaient la plus part du temps francophone, ils comprenaient bécausse.
Le nom est resté.
Mon petit cours à moi :wink:

[yake]

mais Delphinette, tu oublies juste de nous expliquer ce que veut dire bécausse actuellement :o

[delphinette]

lollllll bécausse est une toilette sèche, c'est-à-dire une toilette dehors, qui pu et tout et tout lolll