Qui est

[yake]

ah …
ça existe encore, par chez vous ? :wink:

[yake]

dans le même genre, chez nous, on a le vasistas
tu sais ce que c'est ?
pendant la guerre (la 1ère je crois), les allemands, en voyant un vasistas, et ne sachant pas ce que c'était, posaient la question : "Was ist das ?", et les gens croyaient qu'ils nommaient en allemand la chose en question … chose qui n'avait pas encore de nom chez nous !

donc : connais-tu le vasistas ? :wink:

[bondelle]

[delphinette]

Non, je ne connais pas? Qu'est-ce que c'est?

[vazivazette]

Grosse pièce de toile épaisse servant à laver les sols, à éponger. (panosse ??

petze un poete ?? chenoille un vaurien ou une chenille ??

[bondelle]

bravo vazivazette : la panosse est une serpillère (panosse-vouar la cuisine, Gertrude...)
la chenoille se dit aujourd'hui d'un enfant un peu crouille (crouille ? ben un peu chenoille, c'est à dire farceur ou coquin. à l'origine, beaucoup plus négatif, justement genre vaurien.
pètze se dit de quelqu'un qui ne peut plus décoller de sa chaise (au bistrot, chez des amis), alors que tout le monde veut aller se coucher... Quelqu'un qui aime bien pétzer est un pètze quoi
avoir la riguenatze : rire pour un oui pour un non
ça donne ceci : Après avoir passé la panosse dans sa cuisine, Toto alla pétzer au bistrot du coin; au bout de trois verres il avait déjà une de ces riguenatzes, une vraie chenoïlle, ce Toto. :wink:

[yake]

il nous manque " vernes"
3 heures ? ou 3 verres … :wink:

[delphinette]

Par chez nous, on dit de quelqu'un qui ne fout rien : védgé.
"Que fais-tu aujourd'hui? -Rien je vedge"

[bondelle]

joli, est-ce que ça vient de l'anglais "vegetable" et serait l'équivalent de "faire le légume", (moi, j'adore faire le légume) qui signifie la même chose ?

[yake]

nous, pour védgé, on dit glandé. C'est moins joli …

[bondelle]

glander, ça je connais aussi ! et même glandouiller (contraction de glander et faire l'andouille). pour les ados, se glander peut aussi signifier se casser la figure (je me suis glandé à snow, j'ai pas pu faire mes devoirs...).
En prime une petite expression vaudoise qui illustre l'esprit (hum?) vaudois, je trouve : être déçu en bien... :wink:

[delphinette]

Non, je ne crois pas que ça soit dérivé de vegetable, mais plutôt de "végéter" .

[yake]

végéter ou vegetable, finalement, c'est la même origine ! il y a tellement de mots anglais qui viennent du latin et/ou du français, et qui sont déformés ensuite !
tunel, par exemple, vient de tonnelle, prononcé à l'anglaise - ensuite il a repassé la manche (par bateau en ce temps là :wink:), pour nous redonner "tunel" !!

[delphinette]

Où est passé la chronique bonjour de gigi125? Je l'aimais bien moi.

[yake]

moi aussi ……… :?
dans "bla bla"