|
Sommaire : Carte | As Carte
"Cartes est emprunté (1393) au latin charta "feuille
de papier" [...]. Ce mot [...] est un emprunt ancien et latinisé
au grec khartès "rouleau de papyrus", mot d'origine
inconnue."
Dictionnaire historique de la langue française - Le Robert
Brouiller les cartes - battre le jeu, le mélanger, ce
qui donne au figuré "rendre une situation confuse"
S'écrouler comme un château de cartes se dit de
constructions aussi solides qu'un château de cartes
Le dessous des cartes - le connaître, c'est savoir quelles
est la valeur cartes retournées, et donc d'avoir l'explication
d'une situation ou d'un évènement.
Jouer cartes sur table, c'est jouer à jeu ouvert, et
donc ne rien dissimuler.
Jouer sa dernière carte. La dernière carte, c'est
le dernier espoir de renverser le cours des évènements.
Jouer la carte de ... c'est s'engager dans quelque chose d'un
certain point de vue (exemple : jouer la carte de la franchise).
Etre sous la coupe de quelqu'un, c'est jouer juste après
le joueur qui posé un atout - la carte que l'on pose (si ce n'est
pas un atout) n'a aucun effet sur la suite de la levée. D'où,
au sens figuré, être sous la dépendance de quelqu'un.
| 
