|
Sommaire : Introduction | France | Angleterre et Etats-Unis | Allemagne et Suisse | Espagne et Italie | Inde et Extrême-Orient Un jeu de cartes type est composé
de cartes généralement rectangulaires, réparties suivant 4 séries.
Chaque série comporte des cartes de points et des figures
(généralement 3). On appelle portrait la
manière dont sont dessinées les figures.
Séries, formes et portraits varient suivant les régions,
suivant les jeux. Les cartes peuvent être rondes, comme en Inde ; certains jeux
originaux définissent leurs propres séries ou en
ajoutent de nouvelles (jusqu'à 12 !), ...
La tendance est toutefois à la standardisation autour
des enseignes «françaises» (pique, coeur,
carreau et trèfle), qui sont les plus simples à fabriquer. Les portraits, eux, restent très
associés aux jeux nationaux : un «jeu de bridge»
sera un jeu au portrait anglais, tandis qu'un «jeu de belote»
désignera un jeu au portrait français.
Voici les traductions des séries françaises en
allemand et en anglais :
| Français |
Pique |
Coeur |
Carreau |
Trèfle |
| Anglais |
Spades |
Hearts |
Diamonds |
Clubs |
| Allemand |
Pik |
Herz |
Karo |
Kreuz |
| 
